Osteoid osteomas are benign neoplasms of bone, and they are rarely seen in the paranasal sinuses. Radicular cysts are the most common odontogenic cysts that originate from epithelial remnants of the periodontal ligament as a result of inflammation. A radicular cyst typically develops at the apex of a nonvital tooth. A 36-year-old woman presented with a long history of intermittent headache localized at the right side of her face. Right upper third molar was missing on physical examination. Computerized tomography of the paranasal sinuses revealed an expansive, bony mass occupying all right maxillary sinus, and an ectopic tooth in the inferomedial aspect of right maxillary antrum. The patient underwent Caldwell-Luc operation with total removal of the osseous formation attached to the maxillary sinus walls. When the mass was removed, a cystic lining that encompasses the third molar tooth was seen at the inferomedial aspect of the antrum. Cyst of the maxilla and ectopic tooth were removed via endoscopic assistance through the Caldwell-Luc approach. Histopathological examination of the bony mass material was reported as osteoid osteoma. Histopathology of the soft tissue revealed a radicular cyst of maxillary sinus that included the third molar tooth.

Osteoid osteomlar paranazal sinüslerde nadir görülen benign kemik neoplazmlarıdır. Radiküler kistler en sık görülen odontojenik kistlerdir ve inflamasyonun bir sonucu olarak periodontal ligamentin epitelyal kalıntılarından oluşurlar. Radiküler kist tipik olarak non-vital bir dişin apeksinde gelişir. Otuz altı yaşında kadın hasta uzun süreden beri olan yüzünün sağ tarafında lokalize, aralıklı baş ağrısı şikayeti ile başvurdu. Fizik muayenesinde sağ üst üçüncü molar dişi yoktu. Bilgisayarlı paranazal sinüs tomografisinde ekspansil, sağ maksiller sinüsü tümüyle dolduran bir kemik doku kitlesi ve sağ maksiller antrumun inferomedialinde ektopik diş görünümü saptandı. Caldwell-Luc operasyonu ile tüm maksiller sinüs duvarlarına bitişik olan kemik kitlenin tamamı çıkarıldı. Kitle çıkarıldıktan sonra, antrumun inferomedialinde ektopik üçüncü molar dişi çevreleyen bir kistik yapı görüldü. Maksiller kist ve ektopik diş endoskopik olarak Caldwell-Luc yöntemi ile dışarı alındı. Kemik kitlenin histopatolojik incelemesi osteoid osteom ile uyumlu geldi. Üçüncü molar dişi çevreleyen yumuşak dokunun histopatolojik incelemesi ise radiküler kist olarak rapor edildi.